Перевод: со всех языков на грузинский

с грузинского на все языки

С грузинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Грузинский

that he of all men should do it! ყველაზე ნაკლებად მისგან მოველოდი ამას!

Толкование Перевод

1 man

1 (pl. men) ადამიანი, კაცი

a tall / short / old man მაღალი / დაბალი / მოხუცი კაცი

man and wife ცოლ-ქმარი

a man of law / letters / pen / office იურისტი / ჰუმანიტარი მეცნიერი / მწერალი / ჩინოვნიკი

a man of character / decision / principle / no principles / sense / no scruples / taste / honor მტკიცე ხასიათის მქონე / მამაცი / გაბედული / პრინციპული / უპრინციპო / საღად მოაზროვნე / უსინდისო / გემოვნებიანი / პატივსაცემი კაცი, ადამიანი

the rights / achievements of man ადამიანის უფლებები // კაცობრიობის მიღწევები

●●behave like a man! კაცურად მოიქეცი!

good man! ყოჩაღ!

I'm your man! მზად ვარ გემსახურო!

plain-clothes man გადაცმული პოლიციელი

best man მეჯვარე, ხელისმომკიდე

self-made man კაცი, რომელმაც სხვისი დახმარების გარეშე შეიქმნა კარიერა

one's own man დამოუკიდებელი კაცი

man about town საზოგადოებაში გამოსული კაცი

man of the world დიდი ცხოვრებისეული გამოცდილების მქონე კაცი

man in the street რიგითი / უფერული ადამიანი

2 პერსონალით დაკომპლექტება

we manned the vessel გემი ეკიპაჟით დავაკომპლექტეთ

yes-man ქლესა, მლიქვნელი

an old man ბერიკაცი

no man living can do it დედამიწის ზურგზე ამას ვერავინ გააკეთებს

the old man laid down the office მოხუცმა სამსახური მიატოვა

●●my old man მამაჩემი

a rash young man დაუდევარი ვაჟბატონი

every next man knows it ეს ხომ ყველამ იცის // ეს ყველა გამვლელმა იცის

cow supplies man with milk ძროხა რძეს გვაძლევს

●●the man in the street უფერული / უინტერესო ადამიანი

the dying man was still sensible მომაკვდავი ჯერ კიდევ გონზე იყო

let's talk man to man მოდი, კაცურად ვილაპარაკოთ

he is a man of his word თავისი სითყვის პატრონია

young man! ყმაწვილო!

each man has his own opinion ყველას თავისი აზრი აქვს

he is a man of credit პატივსაცემი პიროვნებაა

a grand old man წარმოსადეგი / შთამბეჭდავი მოხუცი

best man მეფის მეჯვარე

he acts the sick man იავადმყოფებს თავს

man created God in his own image ადამიანმა შექმნა ღმერთი თავისივე ხატად და მსგავსად

man is mortal ადამიანი მოკვდავია

he has twenty men under his command ოცი ხელქვეითი ჰყავს

I disapprove of men using scent არ მიყვარს, როცა მამაკაცი სუნამოს ხმარობს

they divided the work between men and women სამუშაო ქალებსა და კაცებს შორის გაანაწილეს

death levels all men სიკვდილი ყველას ათანასწორებს

that he of all men should do it! ყველაზე ნაკლებად მისგან მოველოდი ამას!

the general ranged his men along the river bank გენერალმა თავისი ხალხი მდინარის ჩაყოლებით დააყენა

English-Georgian dictionary > man
2 of

§ იხმარება ნათესაობითი ბრუნვის გადმოსაცემად; -გან, დან, -ზე, შესახებ

§

1 -ზე, შესახებ

what are you thinking of? რაზე ფიქრობ?

remind me of it შემახსენე ამის შესახებ

2 -ში

he's suspected of theft ქურდობაშია ეჭვმიტანილი

he's guilty of bribery მექრთამეობაშია დამნაშავე

I'm sure of it ამაში დარწმუნებული ვარ

3 (მიუთითებს, რომ მომდევნო არსებითი სახელი ნათესაობით ბრუნვაშია)

a slice of bread პურის ნაჭერი

the smell of roses ვარდების სურნელება

a member of the delegation დელეგაციის წევრი

a lover of poetry პოეზიის მოყვარული

4 (გამოხატავს კუთვნილებას)

the leg of the chair სკამის ფეხი

the house of my neighbour მეზობლის სახლი

5 (იხმარება წონისა და განზომილებების აღმნიშვნელ შესიტყვებებში და საზომი ერთეულების ხსენებსას)

a glass of water / a kilo of bread ჭიქა წყალი / კილო პური

three metres of cloth სამი მეტრი ქსოვილი

a farm of 10 hectares ათჰექტარიანი ფერმა

6 (იხმარება მიზეზის ახსნისას)

he died of cancer კიბოთი გარდაიცვალა

it happens of itself თავისით ხდება

7 (იხმარება მასალაზე მითითებისას)

a house of wood / brick ხის / აგურის სახლი

it's made of plastic პლასტმასისგანაა გაკეთებული

8 (იხმარება თანდებულიან მსაზღვრელებთან)

we're of the same age ერთი ხნისა / ტოლები ვართ

he's a man of his word სიტყვის პატრონია

9 (იხმარება წარმომავლობის ხსენებისას)

he comes of the nobility / the working class კეთილშობილური წარმომავლობისაა // მუშათა კლასიდანაა

10 (იხმარება ინფორმაციის წყაროს ხსენებისას)

I learned it of him ეს მისგან გავიგე

11 (იხმარება მანძილისა და ადგილმდებარეობის ხსენებისას)

south of Tbilisi თბილისის სამხრეთით

within twenty kilometres of Tbilisi თბილისიდან ოცი კილომეტრის დაშორებით / მანძილზე

12 (იხმარება რისიმე მოშორებაზე, თავიდან აცილებაზე ან დაკარგვაზე საუბრისას)

get rid of him! თავიდან მოიშორე!

he got rid of this habit ამ ჩვეულებას გადაეჩვია

he was cured of this disease ამ სენისაგან განიკურნა

I've been robbed of everything ყველაფერი წაიღეს // პირწმინდად გამძარცვეს

13 (იხმარება დროის ხსენებისას)

of late ბოლო დროს

I know him of old დიდი ხანია ვიცნობ

14 (იხმარება სუნისა და გემოს ხსენებისას)

he smells of garlic ნივრის სუნი უდის

-------

●●you of all people should know it შენ თუ არა, ვინ უნდა იცოდეს?

she's a rose of a girl ვარდივით გოგოა

it was kind of you to have come რა კარგია, რომ მოხვედი

she's hard of hearing ყურს აკლია

I'm short of money ფული მიჭირს / ხელმოკლედ ვარ

that he of all men should do it! ყველაზე ნაკლებად მისგან მოველოდი ამას!

●●holy of holies წმიდათაწმიდა

of two evils choose the lesser ორი უბედურებიდან ნაკლები უბედურება ირჩიე!

of less importance ნაკლები მნიშვნელობისა

of late ბოლო დროს

of prime importance ფრიად მნიშვნელოვანი

of many kinds მრავალნაირი

of his own volition თავისი ნებით

of no utility გამოუსადეგარი, არაპრაქტიკული

of all hues ყველანაირი ელფერისა

of 10 metres in height ათი მეტრი სიმაღლისა

of / to no effect ურგები, უსარგებლო

of Irish descent ირლანდიური წარმოშობისა / მოდგმისა

of course რასაკვირველია, რა თქმა უნდა

of royal blood სამეფო გვარისა

of high artistic value მაღალმხატვრული ღირსების მქონე

of no account უნმიშვნელო

English-Georgian dictionary > of

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на грузинский

that he of all men should do it! ყველაზე ნაკლებად მისგან მოველოდი ამას!

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на грузинский

that he of all men should do it! ყველაზე ნაკლებად მისგან მოველოდი ამას!

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: